یک شاخه گل ۷۷

      
یك شاخه گل برنامه شماره ۷۷        
           
 دکلمه: روشنك          
  یكی دلداده با دلدارِ طناز به دشت اندر همی شد دوش با دوش  
  به راه اندر یكی شط خروشان پدید آمد همه موج و همه جوش  
      رشید یاسمی (غزل)
       
گوینده: روشنك      
  سراینده ابیاتی كه شنیدید در شاعری سبكی داشت بین خراسانی و عراقی. مضامین قدیم و جدید را استادانه به هم می آمیخت و با لطفی خاص نتیجه اخلاقی در آن می گنجانید. نام و تخلصش رشید و شهرتش یاسمی بود و چون به دو زبان خارجی: فرانسه و انگلیسی آشنایی كافی داشت، علاوه بر ترجمه پاره ای از آثار بی گانگان، من جمله تاریخ نادر شاه، ادبیات فارسی در دوران صفوی و قاجاریه، مقام ایران در تاریخ اسلام، قطعاتی از اشعار بیگانه به نظم شیرین فارسی كشیده، از آن جمله است داستان گلی كه در دنیای غرب به نام «فراموشم مكن» مشهور است .  
       
       
دکلمه: روشنك      
 

یكی دلداده با دلدار طناز

به راه اندر یكی شط خروشان

گلی زیبا پدید آمد بر آن آب

بگفتا شوخ كاش این گل مرا بود 

در آب افكند عاشق خویشتن را

چو آن گل را پس از رنج فراوان

سوی یارش فكند و گفت و جان داد

به دشت اندر همی شد دوش با دوش

پدید آمد همه موج و همه جوش

فشرده دیوِ امواجش در آغوش

كه زینت دادمی از وی بر و دوش

همان ناگشته یار از گفته خاموش

به چنگ آورد از او شد طاقت و هوش

بگیر این گُل مكن ما را فراموش

 
      رشید یاسمی (غزل)
       
ترانه: الهه      
 

نه دلداری دارم، نه غمخواری دارم،

گرفتاری حسرت نصیبم، پریشانی دور از حبیبم

 

سرا پا دردم من، به غم خو كردم من،

چه پرسی از نام و نشانم، اسیری دور از آشیانم؟

 

سر گردانم، بی سامانم همچون مرغِ طوفانم

در این عالم همچون شبنم یكدم بر جا میمانم.

 

نه محرمی، نه غمگساری دارم من،

فغان كه جانِ بی قراری دارم من.

 

خواهم به جای اشگ او را بهار دلجو را، شبی كنارِ خود بینم

خواهم اثر كند گاهی فروغی از ماهی به شامِ تارِ خود بینم

 

نه مستم، نه هشیارم من، نه خوابم نه بیدارم من

نه از من خبر دارد كس، نه از خود خبر دارم من

 

وای از تنهایی، وای از رسوایی!

نه محرمی، نه غمگساری دارم من

فغان كه جان بی قراری دارم من!

 

نه مستم نه هشیارم من، نه خوابم نه بیدارم من،

نه از من خبر دارد كس، نه از خود خبر دارم من،

 

وای از تنهایی، وای از رسوایی!

منم كه از این هستی بیزارم،

تویی كه داری قصدِ آزارم

 

 
      نواب صفا (ترانه)
       
گوینده: روشنک      
  پیوسته دلت شاد و لبت خندان باد  
       
       
       
       

Back to programme page